Bom dia leitores!!!
Translation
http://translate.google.com/translate?hl=no&sl=pt&tl=en&u=http%3A%2F%2Fgeysalund.blogspot.com%2F
É sempre um prazer para mim, escrever um pouco sobre minhas experiências vividas em Trondheim, e poder matar a curiosidade de alguns que desejam um dia passear por aqui por perto.
Eu andei meio sumida, pois semana passada estive doente. Fiquei de cama, por causa de uma sinusite. É pessoal, não foi mole não. Morri de dor por toda a minha cabeça , garganta e nariz, somente depois de uma semana, o antibiótico começo a fazer efeito e eu passeia a me sentir melhor. Essa semana já voltei a trabalhar, mas ainda estou sob medicamentos e não estou 100% em boa forma. Espero está totalmente curada até a semana que vem...
Ok? Agora vocês já sabem o porquê a minha ausência e o porquê do título desse texto :-)
Agora, falando sobre a vida em Trondheim.... A um mês atrás eu e meu marido decidimos fazer uma reunir um grupo aqui em casa para comemorar o aniversário dele, que será essa
sexta-feira. Pensamos em fazer um churrasco, coisa simples e bem brasileira.
O inverno desde o ano e do ano passado , terminou bem mais cedo e não foi tão rigoroso como foram os meus primeiros anos aqui... Tanto que há 4 semanas atrás eu estive plantando flores no jardim... Fato não muito comum, nessa região, no mês de abril... Cedo demais...Contudo, em abril fez tanto calor, dias tão lindos que nós não poderíamos acreditar que voltaria a esfriar em maio...
E essa semana , no sábado, será dia do nosso churrasco e como não poderia ser diferente, sábado foi previsto pela meteriologia que teremos um dia fio e com neve ... Isso mesmo, essa semana irá esfriar e quando for sábado, a temperatura será de 5C a -1C ...
Si eu comentar esse casa com um norueguês de Trøndelag, ele certamente irá dizer comentar, typisk!
Poís é , mesmo com aquecimento global, as coisas aqui em Trondheim não mudaram tanto assim, O tempo continua muito instável e nunca sabemos como será o tempo uma semana a frente, mesmo que esteja fazendo calor e dias lindos por várias semanas. O tempo aqui muda muito rápido, Em um só dia no verão, podemos ter sol, calor , tempo nublado e chuva. Isso é bem típico mesmo.. Então, para os viajantes, que pensam vir passar férias aqui no verão, podem trazer todo tipo de roupa, desdo short e a camiseta, mas não esqueçam do casaquinho de lã, luvas, cachecol e a capa de chuva :-)
Agora teremos que improvisar, não poderemos usar o jardim, e o churrasco, será dentro de casa mesmo :-) Eu irei pedir a São Pedro , que tenha piedade de nós e mande o frio para outro lugar he-he-he!!
Translation
http://translate.google.com/translate?hl=no&sl=pt&tl=en&u=http%3A%2F%2Fgeysalund.blogspot.com%2F
É sempre um prazer para mim, escrever um pouco sobre minhas experiências vividas em Trondheim, e poder matar a curiosidade de alguns que desejam um dia passear por aqui por perto.
Eu andei meio sumida, pois semana passada estive doente. Fiquei de cama, por causa de uma sinusite. É pessoal, não foi mole não. Morri de dor por toda a minha cabeça , garganta e nariz, somente depois de uma semana, o antibiótico começo a fazer efeito e eu passeia a me sentir melhor. Essa semana já voltei a trabalhar, mas ainda estou sob medicamentos e não estou 100% em boa forma. Espero está totalmente curada até a semana que vem...
Ok? Agora vocês já sabem o porquê a minha ausência e o porquê do título desse texto :-)
Agora, falando sobre a vida em Trondheim.... A um mês atrás eu e meu marido decidimos fazer uma reunir um grupo aqui em casa para comemorar o aniversário dele, que será essa
sexta-feira. Pensamos em fazer um churrasco, coisa simples e bem brasileira.
O inverno desde o ano e do ano passado , terminou bem mais cedo e não foi tão rigoroso como foram os meus primeiros anos aqui... Tanto que há 4 semanas atrás eu estive plantando flores no jardim... Fato não muito comum, nessa região, no mês de abril... Cedo demais...Contudo, em abril fez tanto calor, dias tão lindos que nós não poderíamos acreditar que voltaria a esfriar em maio...
E essa semana , no sábado, será dia do nosso churrasco e como não poderia ser diferente, sábado foi previsto pela meteriologia que teremos um dia fio e com neve ... Isso mesmo, essa semana irá esfriar e quando for sábado, a temperatura será de 5C a -1C ...
Si eu comentar esse casa com um norueguês de Trøndelag, ele certamente irá dizer comentar, typisk!
Poís é , mesmo com aquecimento global, as coisas aqui em Trondheim não mudaram tanto assim, O tempo continua muito instável e nunca sabemos como será o tempo uma semana a frente, mesmo que esteja fazendo calor e dias lindos por várias semanas. O tempo aqui muda muito rápido, Em um só dia no verão, podemos ter sol, calor , tempo nublado e chuva. Isso é bem típico mesmo.. Então, para os viajantes, que pensam vir passar férias aqui no verão, podem trazer todo tipo de roupa, desdo short e a camiseta, mas não esqueçam do casaquinho de lã, luvas, cachecol e a capa de chuva :-)
Agora teremos que improvisar, não poderemos usar o jardim, e o churrasco, será dentro de casa mesmo :-) Eu irei pedir a São Pedro , que tenha piedade de nós e mande o frio para outro lugar he-he-he!!
Comentários
Postar um comentário